阿里云智能达摩院机器翻译用户使用协议

尊敬的用户，欢迎使用阿里云智能达摩院机器翻译产品（简称“阿里云机器翻译”），在使用前请用户仔细阅读以下条款，如果用户对本协议中的任何条款表示异议，用户可以选择不使用阿里云机器翻译；但如果用户使用阿里云机器翻译，用户的使用行为将被视为对本协议全部内容的认可，本协议对用户和阿里巴巴公司均具有法律效力。

第一章 总则

第一条、阿里云机器翻译是阿里巴巴公司向用户提供语言翻译服务的产品。

第二条、阿里云机器翻译的所有权、经营权、管理权均属杭州阿里巴巴广告有限公司以及阿里巴巴达摩院（杭州）科技有限公司（简称“阿里巴巴公司”） 。

第二章 免责声明

第三条、阿里云机器翻译基本原理是机器自动从大量语料中学习并自动生成翻译结果，翻译结果没有经过任何人工整理与编辑。

第四条、阿里云机器翻译以非人工方式提供翻译结果，阿里巴巴公司对翻译结果的正确性和合法性不做任何形式的保证，亦不承担任何法律责任。

第五条、阿里云机器翻译根据用户键入或提供的内容（包括但不限于文献或词汇）机器自动生成翻译结果，不代表阿里巴巴公司赞成键入内容及翻译结果的内容或立场。

第六条、阿里云机器翻译仅根据用户键入或提供的内容提供机器翻译结果，阿里巴巴公司对用户键入或提供的内容和翻译结果造成的侵权、纠纷、损失概不负责，亦不承担任何法律责任。

第七条、阿里巴巴公司尊重并保护所有使用阿里云机器翻译的用户的个人隐私权，但阿里巴巴公司在此提醒用户：用户在使用阿里云机器翻译时输入或提供的内容将不被认为是用户的个人隐私资料。

第八条、由于系统发生故障导致影响阿里云机器翻译的正常运行，阿里巴巴公司承诺及时处理并进行修复，但用户同意阿里巴巴公司对由此导致用户的纠纷和损失不应承担任何责任或义务，亦不承担任何法律责任。此外，阿里巴巴公司保留不经事先通知而为维修、升级或其他目的暂停阿里云机器翻译全部或任何部分的权利。

第三章 权利声明

第九条、当用户发现阿里云机器翻译侵犯其合法权益时，权利人应事先向阿里巴巴公司发出“权利通知”，阿里巴巴公司将根据中国法律法规和政府规范性文件采取措施移除或修改相关机器翻译结果，并将结果反馈权利人。权利个人或单位务必以书面的通讯方式向阿里巴巴公司提交权利通知。为使阿里巴巴公司有效处理权利人的权利通知，权利通知的书写请使用以下书面形式：
1. 权利人对涉嫌侵权内容拥有商标权、著作权和/或其他依法可以行使权利的权属证明；
2. 请充分、明确地描述被涉嫌侵犯了权利人合法权益的内容并请提供侵权的翻译键入内容和翻译结果；
3. 请指明涉嫌侵权的翻译结果侵犯了第2项中列明的权利人的合法权益；
4. 请提供权利人具体的联络信息，包括真实的姓名、身份证或护照复印件（针对自然人）、单位登记证明复印件（针对单位）、通信地址、电话号码、传真和电子邮件；
5. 请在权利通知中加入如下关于通知内容真实性的声明：
（1）用户为所投诉内容的合法权利人；
（2）用户举报的阿里云机器翻译相关内容侵犯了用户相应的合法权益；
（3）用户确认：如果本权利通知内容不完全属实，用户将承担由此产生的一切法律责任。
6. 请在权利通知中加入如下陈述：
“我保证，本权利通知中所诉信息是充分、真实、准确的，我是所投诉内容的合法权利人”或“我保证，本权利通知中所诉信息是充分、真实、准确的，我已获授权，有权行使本条第2项中列明内容的权益。”
7. 请用户签署该文件，如果用户是依法成立的机构或组织，请用户加盖公章；且提供身份证明文件（用户为企业或其他组织的，应提供企业营业执照或组织资质文件；用户为个人的，应提供身份证复印件）。
请用户将包含以上7项的完整权利通知、相关资料和真实准确的联络方式以书面的形式发往以下地址：
浙江省杭州市滨江区网商路699号阿里巴巴园区 阿里云智能达摩院机器翻译团队
邮政编码：310052

第十条、如果权利通知的陈述失实，权利通知提交者将承担由此造成的全部法律责任（包括但不限于赔偿各种费用及律师费）。如果上述个人或单位不确定阿里云机器翻译是否侵犯了其合法权益，阿里巴巴公司建议该个人或单位首先咨询专业人士。

第四章 附则

第十一条、本协议未尽条款及未涉及的问题参见中华人民共和国有关法律法规，当本协议与中国法律法规冲突时，以中国法律法规为准。

第十二条、本协议的解释及适用均适用中华人民共和国法律法规，且排除冲突法的适用。用户对本协议有异议的，请停止使用阿里云机器翻译或提交阿里巴巴公司所在地人民法院诉讼解决。用户在本协议发布或更新后继续使用阿里云机器翻译的，即视为用户同意本协议及本协议的更新版本。